Информация относно обработването на лични данни
В съответствие с член 10 от Закон № 6698 за защита на личните данни („ЗЗЛД“) бихме искали да Ви информираме относно личните данни, които ни предоставяте в хода на предоставянето на здравни услуги от „Torak Dental Ağız ve Diş Sağlığı Hizmetleri Limited Şirketi“ и неговия персонал. Подчертаваме, че проявяваме най-голямо внимание към поверителността и сигурността на всички Ваши лични данни и че са предприети всички необходими технически и организационни мерки за сигурност, за да бъде осигурена защитата на тези данни.
АДМИНИСТРАТОР НА ЛИЧНИ ДАННИ И ПРЕДСТАВИТЕЛ
Съгласно закона администратор на личните данни е „Torak Dental Ağız ve Diş Sağlığı Hizmetleri Limited Şirketi“ (наричано по-нататък „Дентална клиника Radar“), със седалище и адрес на управление „Yenibosna Merkez Mahallesi Eski Edirne Yolu Caddesi D Blok No: 51/D, 34197 Bahçelievler – Истанбул“.
ЛИЧНИ ДАННИ, СЪБИРАНИ ОТ КЛИНИКАТА
- Данни за самоличност (Вашето име, фамилия, турски идентификационен номер, място и дата на раждане, семейно положение, пол, осигурителен номер и други данни, които могат да Ви идентифицират)
- Данни за контакт (Вашият адрес, телефонен номер, имейл адрес и други данни за контакт)
- Финансови данни (номер на банкова сметка, IBAN, данни за кредитна карта, данни за фактуриране и други)
- Здравна информация (Вашата кръвна група, данни от прегледи, диагнози и подробности за извършени процедури, медицинска история, фамилна анамнеза, лабораторни резултати, резултати от образни изследвания, данни за часове за преглед, информация за предписания, приемани от Вас лекарства, снимки преди и след процедура, данни за ваксинации и HES код, анамнестични данни, както и консултации преди преглед и разговори и писмена кореспонденция с Вашия лекар относно диагностиката, лечението и проследяването чрез цифрови платформи като имейл, SMS, WhatsApp, социални мрежи, платформи за съобщения и други)
- Записи от системата за видеонаблюдение, заснети при посещението Ви в нашата клиника
- Медицински документи, които сте предоставили доброволно, както и данни от анамнестичния формуляр
- Данни за разглеждането на уебсайта, IP адрес, информация за браузъра и данни от формуляри
ЦЕЛИ НА ОБРАБОТВАНЕТО НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ
Вашите лични данни се обработват въз основа на Вашето изрично съгласие и/или на другите условия за обработване, посочени в член 5/2 от ЗЗЛД. С оглед на услугите, предоставяни от Дентална клиника Radar, Вашите лични данни ще бъдат обработвани за следните цели:
- За изпълнение на изискванията, свързани с предоставяните от нас услуги, и за да могат лицата да се ползват от услугите в рамките на тяхното предоставяне
- За изпълнение на нашите законови задължения, произтичащи от нормативни актове като Основен закон за здравните услуги № 3359, Декрет-закона за устройството и задачите на Министерството на здравеопазването и подчинените му институции, Наредбата за частните здравни заведения за амбулаторна диагностика и лечение, Наредбата за обработване на лични здравни данни и осигуряване на поверителност, както и други приложими разпоредби
- За опазване на общественото здраве, профилактика, медицинска диагностика, лечение и грижи, както и за планиране и управление на здравните услуги и тяхното финансиране
- За отговор на въпроси и оплаквания, които може да имате във връзка с получените от Вас здравни услуги
- За измерване, подобряване и проучване на удовлетвореността на пациентите
- За издаване на фактури за предоставените услуги
- За да Ви информираме за нови или допълващи услуги
- При запазване на час — за да Ви уведомим за съответните подробности относно часа
- За спазване на законовите задължения за отчитане и предоставяне на информация при поискване от държавни институции и органи съгласно приложимата нормативна уредба
- За спазване на законовото задължение за съхраняване на информация и документи
- Въз основа на Вашето изрично съгласие — за образователни цели и повишаване на осведомеността на обществото, за представяне на дейността, за научни изследвания и обучение
- Както и за всички други цели в съответствие с условията и целите за обработване на лични данни, посочени в членове 5 и 6 от Закон № 6698
НАЧИН НА СЪБИРАНЕ НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ И ПРАВНО ОСНОВАНИЕ
Вашите лични данни се събират по различни начини (устно, писмено или по електронен път), включително чрез физически документи (договори, хартиени формуляри) или в електронна среда, като уебсайта на дружеството, имейл, вътрешен софтуер, системи за звукозапис на телефонния център и други.
Вашите лични данни могат да бъдат обработвани без Вашето изрично съгласие, когато е налице някое от следните правни основания:
- Обработването е необходимо поради законови задължения, произтичащи от действащите в Република Турция закони и подзаконови актове (като Гражданския кодекс, Търговския закон, Кодекса на труда, Основен закон за здравните услуги № 3359, Декрет-закона за устройството и задачите на Министерството на здравеопазването, Наредбата за обработване на лични здравни данни и други)
- Когато обработването е необходимо за защита на Вашия живот или телесна неприкосновеност и Вие не сте в състояние да дадете съгласие поради фактическа невъзможност
- Когато обработването на данните е необходимо за изпълнението на договор между Вас и нас
- Когато обработването на Вашите лични данни е необходимо за изпълнение на нашите законови задължения
- Когато Вашите лични данни са направени обществено достояние от самите Вас
- Когато обработването е необходимо за установяване или защита на наши законни права
- Когато обработването е необходимо за нашите законни интереси, при условие че не се засягат Вашите основни права и свободи
Вашите лични данни от специални категории (данни за здравословното състояние и за сексуалния живот) се обработват и съхраняват на следните правни основания:
- Вашето изрично съгласие
- За специалните категории лични данни, различни от данните за здравословното състояние и за сексуалния живот, обработването може да се извърши без Вашето изрично съгласие, когато това е предвидено в закон
- Вашите лични данни, свързани със здравословното състояние и сексуалния живот, могат да бъдат обработвани без Вашето изрично съгласие за целите на опазване на общественото здраве, профилактиката, медицинската диагностика, лечението и грижите, както и за планирането и управлението на здравните услуги и тяхното финансиране от Дентална клиника Radar
ЛИЦА, НА КОИТО СЕ ПРЕДОСТАВЯТ ЛИЧНИТЕ ДАННИ, И ЦЕЛ НА ПРЕДОСТАВЯНЕТО
Вашите лични данни могат да бъдат споделяни с Министерството на здравеопазването и подчинените му звена, Института за социално осигуряване, частни застрахователни дружества, органите на реда, съдебните органи, упълномощени представители, адвокати, данъчни и финансови консултанти, одитори, трети лица – доставчици на услуги, с които си сътрудничим, регулаторни и надзорни институции, здравни заведения в страната и в чужбина, с които си сътрудничим за целите на медицинската диагностика и лечение, доставчици на линейки, медицинско оборудване и здравни услуги, както и с други обработващи лични данни съгласно членове 8 и 9 от Закон № 6698.
Вашите лични данни се пазят поверително и се защитават като професионална тайна съгласно Закона за защита на личните данни и не се споделят с трети лица, освен в случаите, предвидени в закона.
ПРАВА НА СУБЕКТА НА ДАННИТЕ
Като субект на данни имате следните права съгласно член 11 от Закона:
- Да узнаете дали Вашите лични данни са били обработвани
- Да поискате информация относно обработването на Вашите лични данни
- Да узнаете целта на обработването на Вашите лични данни и дали те се използват в съответствие с тази цел
- Да узнаете третите лица в страната или в чужбина, на които са предоставени Вашите лични данни
- Да поискате коригиране на лични данни, които са неточни или непълни
- Да поискате изтриване или унищожаване на Вашите лични данни
- Да поискате коригирането, изтриването или унищожаването на Вашите лични данни да бъде съобщено на третите лица, на които данните са били предоставени
- Да възразите срещу настъпването на неблагоприятен за Вас резултат, дължащ се на анализ на Вашите лични данни изключително чрез автоматизирани системи
- Да поискате обезщетение за вреди, причинени от незаконосъобразно обработване на Вашите лични данни
Съгласно член 4 от Закон № 6698 за защита на личните данни Вашите лични данни трябва да бъдат точни и при необходимост актуални. Поради това, в случай на промяна във Вашите лични данни, моля да ни уведомите за актуалните и точни данни по посочените по-долу начини.
КОНТАКТ ЗА ВАШИТЕ ИСКАНИЯ
Ако желаете да отправите писмено искане, можете да подадете подписания „Формуляр за заявление по ЗЗЛД“ заедно с документ, удостоверяващ Вашата самоличност – лично или чрез нотариално заверено пълномощно, доказващо правомощието Ви да подадете заявление съгласно член 11 – на следния адрес:
Yenibosna Merkez Mahallesi Eski Edirne Yolu Caddesi D Blok No: 51/D, 34197 Bahçelievler – Истанбул
Ако желаете да отправите искане по електронен път, можете да го изпратите чрез защитен електронен подпис, мобилен подпис или от имейл адреса, който сте регистрирали преди това при нас, на следния адрес:
info@radardent.comВашите искания ще получат отговор в писмена или електронна форма във възможно най-кратък срок и не по-късно от тридесет дни, в зависимост от естеството на искането.